台湾当局提出用の狂犬病予防接種証明書のフォーマット例（英文）

本記事は2018年の秋から冬にかけて筆者が調べた情報をもとに、2020年の夏に執筆されています。最新の情報を反映できていない可能性がありますので、ご注意ください。

　台湾当局へ輸入検疫同意書の申請を行う際に必要となる、英文の予防接種証明書のフォーマット例を紹介します。実際に私が台湾当局へ申請した際に提出したものですが、ご使用の際は自己責任にてお願いいたします。

　なお、予防接種証明書への必須記載事項につきましては、下記ウェブページをご参照ください。

愛猫の輸出手続　第三章：「B.愛猫の台湾入国手続」前半

猫を台湾へ輸出する場合の手続を定めた根拠法令を調べました。今回は第三章（前半）として、台湾入国時に必要となる「輸入検疫同意書」の取得方法についてまとめています。（本ページは全四章のコンテンツのうちの第三章です）

The website is under repair

　それではお待たせいたしました。予防接種証明書のフォーマットです。

Rabies Vaccination Certificate
Country (zone) of origin: Japan
Name and address of the exporter/consignor: ［氏名を記載］
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　［住所を記載］
Description of the dog/cat
　Species: Cat　　Breed: ［品種を記載］　　Sex: ［性別を記載］
　Microchip number: ［マイクロチップ識別番号を記載］
　Age: ［年齢を記載］ Date of birth: ［生年月日を記載］ (dd/mm/yyyy)
　Name: ［名前を記載］
Rabies vaccination (Note that only inactivated virus vaccine is acceptable)
　1st:
　　Manufacturer and commercial name of vaccine: ［ワクチンの種類を記載］
　　Vaccination date: ［1回目の予防接種日を記載］ (dd/mm/yyyy)
　2nd:
　　Manufacturer and commercial name of vaccine: ［ワクチンの種類を記載］
　　Vaccination date: ［2回目の予防接種日を記載］ (dd/mm/yyyy)
　Note: The dog/cat shall have been vaccinated, at the age of at least 90 days old, no less than 30 days and no more than one year prior to shipment.
Clinical examination
　I, ［獣医師さんの氏名を記載］(name of veterinarian in block letters), the undersigned licensed veterinarian certify that the dog/cat described above has been inoculated rabies vaccine by me.
　Date of issue: ［本証明書の発行日を記載］(dd /mm/yyyy)
　Address: ［動物病院の住所を記載］
　Name (full name in block letters): ［獣医師さんの氏名を記載］
　Signature and Stamp: ［獣医師さんの署名および押印］

　実際の作成例は下記のようなイメージです。